Traduction en anglais de cet article dans "commentaires"
La très vive réaction des habitants du Lavancher a porté ses fruits. Leur pétition a recueilli plus de 700 signatures. Leur association de défense compte 70 adhérents, sans compter l’adhésion en bloc de l’association ARVAC des résidents de la vallée (800 membres) et celle attendue de la Réserve naturelle des Aiguilles rouges (400 membres).
La très vive réaction des habitants du Lavancher a porté ses fruits. Leur pétition a recueilli plus de 700 signatures. Leur association de défense compte 70 adhérents, sans compter l’adhésion en bloc de l’association ARVAC des résidents de la vallée (800 membres) et celle attendue de la Réserve naturelle des Aiguilles rouges (400 membres).
La mairie et la Compagnie du Mont Blanc font prudemment marche arrière. Dans Un communiqué de presse publié le 26 juillet, le maire Eric Fournier annonce qu’ « aucun commencement de chantier et/ou aménagement de piste d’accès ne sera effectif d’ici la fin de l’année ». Ouf, on respire ! Le début des travaux prévu en août est donc différé.
Le maire, qui a reçu les membres du bureau de l’association, précise que la municipalité prendra le temps qu’il faudra pour examiner les différentes solutions (terriennes, aériennes, par câble, mixtes) proposées par la Compagnie du Mont Blanc pour garantir la réalisation du chantier. Il annonce que l’étude sera abordée par les commissions municipales concernées, ce que nous demandions dans ce blog précédemment et qui aurait dû être entrepris dès l’initiation du dossier !
Les impacts environnementaux, paysagers, énergétiques, économiques seront pris en compte, déclare le maire.
Les habitants du village et les très nombreux défenseurs de l’environnement qui les soutiennent peuvent être provisoirement rassurés, mais il n’est pas question de baisser la garde. Il n’y a pas de renonciation officielle au projet de route forestière. L’association restera extrêmement vigilante dans les mois à venir.
Des photographies de cet été montrant des chevreuils dans les prés du Lavancher viennent confirmer la présence d’une riche faune dans la forêt contigüe, faune qui serait irrémédiablement chassée par le bruit des camions de la compagnie.
Vous pouvez consulter le site de l’Association de défense du Lavancher :
Si vous désirez faire un commentaire. Cliquer sur "commentaires" ci dessous.
5 commentaires:
English translation.
Saturday 28th July 2012
Lorry Road Through Lavancher
Latest News
The vigorous reaction of the residents of Lavancher has made an impact.
Their petition gained more than 700 signatures.
Their campaign group has attracted more than 70 individual supporters plus group support from ARVAC, which has 800 members in the valley and ethey also expect support from the Aiguilles Rouges nature reserve, which has 400 members.
The Mairie and The Compagnie du Mont Blanc (CMB) have wisely taken a smart step backwards.
In a press release made 26th July the mayor, Eric Fournier, announced that "no works would be undertaken and nothing would be done to improve lorry access before the end of the year".
That gives a little breathing space.
The start of excavations forecast for August has been delayed.
The mayor, meeting with the officers of the association, stated that the municipality would use the time available to look at the different solutions (lorries, helicopter, cable car, mixed) proposed by the CMB to undertake the project. He announced that the study would be undertaken by the relevant public bodies.
This was something that we asked for in the previous blog on this subject and is something that really should have been done before any public announcement was made.
The impacts on the environment, forest workers, energy efficiency and economics would all be taken into account said the mayor.
The residents of Lavancher and the numerous environmental activists who support them are briefly reassured, but mustn't now let their guard down.
The project for a new forest road through Lavancher and the surrounding area has not been dropped.
The Lavancher defence association needs to remain on the alert in the months to come.
This summer there have been lots of psightings of Roe deer in the fields of Lavancher, testifying to a rich fauna in the adjoining forest.
The proposed lorries of the CMB won't exactly make them feel at home.
Here's a link to the Lavancher Defence Association:-
www.adlavancher.org
www.youtube.com/watch?v=wdkvk7I_dOo
une nouvelle fois merci pour le
blog dela route du Lavancher - BON ETE !!! jacques Peronnet !
une nouvelle fois merci pour le
blog dela route du Lavancher - BON ETE !!! jacques Peronnet !
une nouvelle fois merci pour le
blog dela route du Lavancher - BON ETE !!! jacques Peronnet !
Enregistrer un commentaire